-
1 визит доброй воли
-
2 визит доброй воли
-
3 дружеский визит
-
4 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
5 визит доброй воли
Русско-английский большой базовый словарь > визит доброй воли
-
6 жест доброй воли
Русско-английский военно-политический словарь > жест доброй воли
-
7 послание доброй воли
Русско-английский военно-политический словарь > послание доброй воли
-
8 дружеский визит
1) General subject: social call2) Economy: friendly visit, goodwill visit3) Diplomatic term: social visit (в противоположность официальному)4) Makarov: social visit -
9 визит доброй воли
1) Law: good will mission, good will visit2) Diplomatic term: goodwill visit -
10 дружеский
friendlyдружеская услуга — friendly service; good turn разг.
быть на дружеской ноге (с тв.) — be on friendly terms (with)
-
11 дружеский
дру́жеская услу́га — friendly service; good turn разг.
дру́жеский визи́т — goodwill visit
••на дру́жеской ноге́ (с тв.) — on friendly terms (with)
См. также в других словарях:
Goodwill Industries — Founder(s) Edgar Helms Founded 1902 Location Rockville, Maryland, United States … Wikipedia
Goodwill tour — A goodwill tour is a term used to indicate a tour by someone or something famous to a series of places, with the purpose of (1) showing friendship for the places on the tour and (2) exhibiting the item or person to places visited.Goodwill tours… … Wikipedia
Goodwill Bridge, Brisbane — The Goodwill Bridge is a pedestrian and cyclist bridge in Australia which spans the Brisbane River, linking the South Bank Parklands / Queensland Museum on the southside, to the Gardens Point Campus of the Queensland University of Technology on… … Wikipedia
Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu — Infobox Monarch name = Goodwill Zwelithini title = King of the Zulus caption = The personal standard of King Goodwill Zwelithini adopted in 1999 reign = 17 September 1968 – present day coronation = 3 December 1971 othertitles = full name =… … Wikipedia
Visit of King George IV to Scotland — The 1822 visit of King George IV to Scotland was the first visit of a reigning monarch to Scotland since 1650. Government ministers had pressed the King to bring forward a proposed visit to Scotland, to divert him from diplomatic intrigue at the… … Wikipedia
Apollo 11 Goodwill Messages — The Apollo 11 Goodwill Messages [ [http://history.nasa.gov/ap11 35ann/goodwill messages.html Apollo 11 Goodwill Messages at NASA] ] are statements from leaders of 73 countries around the world on a disc about the size of a 50 cent piece made of… … Wikipedia
Craig Goodwill — is a Canadian television and documentary film director and producer as well as producer of television series and live productions. His series and films have been broadcast on CBC Television. He was a producer/director with MuchMusic, Canadian… … Wikipedia
Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia — Ngo Dinh Diem visited Australia and the United States in 1957. The Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia from 2 to 9 September 1957 was an official visit by the first President of the Republic of Vietnam.[1] It wa … Wikipedia
USS Badger (FF-1071) — was a Knox class destroyer escort, originally designated as DE 1071 and reclassified as a frigate in 1975 in the United States Navy. Her primary mission of ASW remained unchanged. This ship was not the first to bear the name. The first… … Wikipedia
USS Tattnall (DDG-19) — during transit of the Suez Canal in August, 1990 the first U.S. Navy vessel to transit the canal after the Iraqi invasion of Kuwait. Career (US) … Wikipedia
USS Turner Joy (DD-951) — was a Sclass|Forrest Sherman|destroyer in the United States Navy. She was named for Admiral Charles Turner Joy USN (1895 ndash;1956). Turner Joy was built by the Puget Sound Bridge and Dredging Company of Seattle and commissioned at Puget Sound… … Wikipedia